Berdjajews Briefe an Lieb 2
Letter 3
Clamart, 2 rue de Martial
Grandchamps
1. März 1928
Lieber
und verehrter Herr Doctor. Lieber Fjodor Iwanowitsch! Ich wollte Ihnen ein
grosses Brief schreiben, aber G.G.Kullmann hat mir gesagt, daß Sie bald nach
Paris kommen. Also hoffe ich Ihnen zu sehen und dann werden wir mit Ihnen von
allen Fragen über welche Sie mir schreiben, sprechen. Nach Schweiz fahre ich am
Ende April. Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Einladung und freue mich bei
Ihnen ein oder zwei Tage zu bleiben.
Mit
herzlichen Grüssen
Ihr N.Berdjajew
Clamart, 2 rue de Martial
Grandchamps
1st of March 1928
Dear and venerable Doctor
[Lieb]! Dear Fjodor Iwanowitsch!
I planned to write to you an
extensive letter, but G.G.Kullmann told me, that you will come to Paris. (19)
But I hope to see you and then we'll talk about all questions you wrote to me
about. To Switzerland I will go at the end of April. (20) Thank you very much
for your invitation and I am cheerful to stay with you for one or two days.
Sincerely
yours N.Berdjajew
Notes: Letter 3
(19) G.G.Kullmann (1894-1961)
was the Swiss YMCA-secretary. In 1936, Paul Tillich invited N.Berdjajew to a
meeting of philosophers and theologians, that was to take place in the house of
Kullmann. In a letter of 6th of August 1936, Tillich wrote to N.Berdjajew:
"Sorry, but I didn't meet you in Paris. Now I have a new proposal for you
on instruction of Kullmanns: We'll meet from 20th to 23th of August in the
house of Kullmanns in Ciligny with you, Stepuns, Kullmanns, Wolfers,
Schmidthauser, Schainer, Wischeslafzeff". Cf to Kullmann: S.Reichelt,
Berdjaev in Deutschland p. 120.
(20) It was not possible to
research the reasons or time period of this journey to Switzerland. According
to D.Lowrie, Berdjajew visited a conference in Hungary and in 1927 he had been
in Warsaw/Poland. From there Lydia received a letter, by which Berdjajew
expressed his love to Russia and France with its great, aristocratic culture.
The English he esteemed because of their aristocratic traditions and their love
of freedom. Most of his contacts with England took place through the World's
Student Christian Federation.
Letter
4
Clamart,
27. April 1928
Lieber
Herr Doctor!
Mein
Zug (Dienstag den 1. Mai) kommt nach Basel um 4 Uhr 21 M[inuten]. Nach Basel
werde ich wahrscheinlich kommen den 3. Mai und lese ganz bestimmt den 4. Mai.
Mit
freundlichen Grüssen N.Berdjajew
Clamart,
27th of April 1928
Dear Doctor [Lieb]!
My train (Tuesday the 1st of
May) arrives at Basel at 16,21 o'clock. To Basel I will probably come the 3rd
of May and certainly will give lecture at the 4th of May.
Sincerely
yours N.Berdjajew
Letter 5
Clamart (Seine) 14, rue de St.
Cloud
3. Mai 1928
Lieber
Fedor Iwanowitsch! Können Sie zu uns kommen Dienstag 7. Mai um 7 Uhr? Sie
werden bei uns essen. Ich freue mich sehr Ihnen zu sehen. Es wird auch sehr gut
sein, wenn Sie Sonntag 5. Mai um 5 Uhr zu uns kommen. Werden noch einige Russen
sein. Aber Dienstag kommen Sie auch. Dann wird es besser zu sprechen. Schreiben
Sie ob Sie Dienstag kommen können.
Mit
freundlichen Grüssen
N.Berdjajew
Clamart (Seine) 14, rue de St.
Cloud
3rd of May 1928
Dear Fjodor Iwanowitsch!
Would you come to us at
Tuesday, the 7th of May, 7 o'clock? You will have a meal with us. I am glad to see
you. It would be also advantageous, if you will come to us at Sunday at 5
o'clock.
There will be some Russians. But at Tuesday you will come too. Then it will be
better to talk together. Write if you can come at Tuesday.
Sincerely
yours N.Berdjajew
Letter 6
Clamart (Seine), 14, rue de
St. Cloud
10. Juni [1928]
Lieber
Fedor Iwanowitsch! Ich habe wieder eine grosse Bitte zu Ihnen. Ich möchte noch
einige Bücher von Ihr[er] Bibliothek haben. Können Sie mir folgende Bücher
schicken:
1. Kn. S.N.Trubetzkoj [Ein Band der Werke]
2. Speth [russ. Buch]
3. W.Rosanow [russ. Buch]
4. W.Iwanow [russ. Buch]
5. Snamenskij [Führer durch die Geschichte der
russ. [...]
6. Th.Ziegler, Gesch[ichte] d[er] christl[ichen]
Ethik oder
7. Luthardt, Gesch[ichte] d[er] christlichen
Ethik. Zwei[te] Hälfte oder
8. O.Zöckler, Die Tugendlehre des Christentums
9. E.Howaldt, Ethik des Altertums (ein Handbuch
der Philosophie)
10. Dermot, Ethik des Mittelalters
11. [Theodor] Litt, Ethik der Neuzeit
12. [Ernst] Troeltsch, Die Soziallehren der
christlichen Kirchen
13. [Georg] Simmel, Soziologie
14. Simmel, Einleitung in die Moralwissenschaft
Ich
werde nicht sehr lange diese Bücher bei mir halten.
Wie
geht's mit "Orient und Occident"? Wann wird die 1. N[ummer]
erscheinen? Glauben Sie daß es wäre möglich für unsere Zeitschrift zu nehmen,
was hat der Vater Al.M., welcher ist orthodox geworden, über die russische
Theologie geschrieben? Es ist interessant, aber etwas zu lang.
Von
20. bis 24. Juni werde ich bei Dresden sein, wo wird eine organisierte von
G.G.Kullmann Konferenz sein. Ich werde ein Vortrag halten über den russischen
Mensch und die Revolution. Wäre es möglich zwei Nummern von "Orient und
Occident" jährlich zu haben?
Mit freundlichem Gruss
N.Berdiajeff
Clamart (Seine), 14, rue de
St. Cloud
10th of June [1928]
Dear Fjodor Iwanowitsch!
Again I have an urgent request
to you. I would like to have some books from your library. Are you able to send
me the following books:
1. Kn. S.N.Trubetzkoj [Ein Band der Werke] (21)
2. Speth [russ. Buch] (22)
3. W.Rosanow [russ. Buch]
4. W.Iwanow [russ. Buch]
5. Snamenskij [Führer durch die Geschichte der
russ. [...]
6. Th.Ziegler, Gesch[ichte] d[er] christl[ichen]
Ethik oder
7. Luthardt, Gesch[ichte] d[er] christlichen
Ethik. Zwei[te] Hälfte oder
8. O.Zöckler, Die Tugendlehre des Christentums
9. E.Howaldt, Ethik des Altertums (ein Handbuch
der Philosophie)
10. Dermot, Ethik des Mittelalters
11. [Theodor] Litt, Ethik der Neuzeit
12. [Ernst] Troeltsch, Die Soziallehren der
christlichen Kirchen
13. [Georg] Simmel, Soziologie (23)
14. Simmel, Einleitung in die Moralwissenschaft
I will not take these books
very long. What about "Orient und Occident"? When will the first
number be published? Do you think that it could be possible to accept for our
journal what Father Al.M., who became Orthodox, wrote on Russian theology?
It is interesting, but seems too large.
From the 20th to 24th of June I shall be near Dresden, where I shall take part
in a conference, organized by G.G.Kullmann, (24) and give a lecture on
"The Russian People and the Revolution". Would it be possible to get
two numbers of "Orient und Occident" yearly?
Sincerely
yours N.Berdiaeff
Notes: Letter 6
(21) Prince S.N.Trubetzkoj
(1862-1905) since 1900 professor at the University of Moscow. We can assume,
that Berdjajew studied these books also as preparation for his later book
"Von der Bestimmung des Menschen. Versuch einer paradoxen Ethik"
(published in Russia 1931 and in Germany 1935, and in 1937 in English under the
title, "The Destiny of Man").
(22) Gustav Speth (1878-1940),
Russian philosopher.
(23) G.Simmel, German
philosopher (1858-1918).
(24) Berdjajew wrote on
Kullmann: "At P.Anderson [secretary of YMCA] I had a meeting with the
Swiss G.G.Kullmann, who was then also secretary of YMCA, later active at the
league of the nations. G.G.Kullmann astounded me and S[emjon] Frank by the
similar conception of the experienced revolution, by the nearness of our
opinions in many questions. He was a very cultured man. Later on many things
were shared with him. The YMCA supported the foundation of the Russian
Student's Movement (this name is not correct, because this movement is not
connected with students)". (N.Berdjajew in his autobiography:
Selbsterkenntnis p. 278). Many letters of G.G.Kullmann can be found in the
bequest Fritz Lieb (Basel/Switzerland). They are important for the research
into this early development of the aforementioned Student Movement. To Kullmann
cf. also D.Lowrie, p.234.
Letter 7
Clamart (Seine) 14, rue de St.
Cloud
3. November 1928
Lieber
Fjodor Iwanowitsch!
Schon
lange möchte ich Ihnen schreiben, um mich für die Werke von Oetinger und für
die mir von Ihnen veranlasste Zusendung des Buch[es] von K.Barth zu bedanken.
Jene Bücher, die ich mir bei Ihnen genommen habe, habe ich schon nach Basel
zurück geschickt, Tarschew[?] ausgenommen, den F.T.Pjanoff liest. Doch habe ich
noch eine Bitte: Wäre es Ihnen nicht möglich, mir noch folgende Werke zu
senden: R.Kroner, Von Kant bis Hegel 2 B[ände]; Portage, Über Sophia in deutscher
Sprache, und Kierkegaard, Einübung in Christentum, Entweder-Oder, was das
interessanteste bei ihm ist: Diese Bücher zu bekommen ist für mich sehr
schwierig, deshalb wäre ich Ihnen für deren Zusendung unendlich dankbar sein,
und werde mir alle Mühe geben, Ihnen dieselben bald zurückzuschicken. F.Pjanoff
könnte sie mitnehmen. Ist es Ihnen vielleicht bekannt, ob Kierkegaard in der
Kröner Taschenausgabe erschienen ist? Dann würde ich ihn bestellen. Ich denke
stets an die im Gespräch mit Ihnen unter Ihren Büchern verbrachten Tage zurück
und hoffe, Sie in Paris wiederzusehen. Im "Put" ist die Kritik Ihres
Buches über Baader von S.Frank erschienen, und über Brunner von G.Florowsky.
Wie steht es mit der "Orient" Angelegenheit?
Begrüssung
für Ihre Frau
In herzlicher Freundschaft
N.Berdjajew
Clamart (Seine) 14, rue de St.
Cloud
3rd of November 1928
Dear Fjodor Iwanowitsch!
All in all I would like to
write to you to express my thanks for the works of Oetinger, (25) and the
sending of the book of K.Barth, through your efforts. The books, which I have
gotten from you, I have already sent back to you to Basel, except for Tarschew
(?), which F.T.Pjanoff is reading. (26)
But here is another request: Would it not be possible for you to send me the
following books:
1) R.Kroner, Von Kant bis
Hegel ( 2 volumes) (27)
2) Portage, Über Sophia (On sophia) (in German language) (28)
3) Kierkegaard, "Einübung im Christentum", "Entweder-Oder",
whatever is the most interesting of him.
To get these books is very difficult
for me. Therefore, I would be extremely grateful to you for sending them. And I
shall take great care to sent them back to you soon.
F.Pianoff could take them with him. Do you possibly know if Kierkegaard has
been published in pocket-book edition by the Kröner publishing house? If so, I
shall send for it. Always, I remember the days of conversations with you in the
midst of your books. I hope to see you again in Paris. In "Put" was
published the review of your book on Baader by S.Frank and on [Peter] Brunner
by G.Florowskij. (29) What about the subject of "Orient"?
With many kind regards to your wife
Sincerely
yours N.Berdjajew