Die Sechste Stunde
P: Blagosloven Bog naš,
vsegda, nyne i prisno i vo veki vekov.
L: Amin’. Ehre sei Dir, o
Gott, Ehre sei Dir.
(Osterzeit: Christ ist erstanden von den Toten. Im
Tode zertrat Er den Tod und schenkte den Entschlaf’nen das Leben.)
Himmlischer König, Tröster
und Geist der Wahrheit, der Du überall bist und alles erfüllst, Schatzkammer
der Güter und Spender des Lebens, komm und nimm Wohnung in uns, reinige uns von
jedem Makel und rette uns, denn Du bist gut.
Heiliger Gott, heiliger Starker,
heiliger Unsterblicher, erbarme Dich unser. (dreimal)
Ehre sei dem Vater und dem
Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
Allheilige Dreiheit, erbarme
Dich unser. Herr, reinige uns von unseren Sünden. Vergib uns, Gebieter, unsere
Vergehen. Suche heim unsere Schwächen, o Heiliger, und heile sie um Deines
Namens willen.
Herr, erbarme Dich. (dreimal)
Ehre sei dem Vater und dem
Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im
Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere
Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern, und führe uns nicht in
Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen;
P: jako Tvoe est’ Carstvo i
sila i slava, Otca i Syna i Svjatago Ducha, nyne i prisno i vo veki vekov.
L: Amen.
Herr, erbarme Dich. (zwölfmal)
Ehre sei dem Vater und dem
Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
Kommt, lasset uns anbeten
Gott, unseren König!
Kommt, lasset uns anbeten und
niederfallen vor Christus, Gott, unserem König!
Kommt, lasset uns anbeten und
niederfallen vor Christus selbst, unserem König und Gott!
Gott, in Deinem Namen rette
mich und in Deiner Kraft schaffe mir Recht. Gott, erhöre mein Gebet, nimm zu
Ohren die Worte meines Mundes. Denn Stolze haben sich wider mich erhoben und
Gewalttätige trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. Doch
siehe, Gott steht mir bei und der Herr erhält mein Leben. Gern will ich Dir
opfern und Deinen Namen preisen, Herr; denn Du bist gut. Aus aller Drangsal
hast Du mich ja errettet.
Erhöre, Gott, mein Gebet und
wende Dich nicht ab von meinem Flehen. Hab acht auf mich und erhöre mich. Ich
irre umher in meiner Klage, ich bin in Unruhe ob des Lärmens der Widersacher,
ob des Schreiens der Frevler. Denn sie wollen mir Unrecht tun und im Zorne
grollen sie mir. Mein Herz ist erschrocken in mir und Todesangst ist auf mich
gefallen. Furcht und Zittern sind über mich gekommen und Finsternis hat mich
bedeckt. Ich sprach: Wer gibt mir Flügel wie einer Taube, dass ich fortfliege
und Ruhe habe? Siehe, ich will in die Ferne fliehen und in der Wüste bleiben.
Ich harre auf Gott, der mich rettet aus dem Kleinmut und aus dem Sturmwind.
Herr, verwirre ihre Sprachen; denn ich habe in der Stadt Unrecht und Hader
gesehen. Sie gehen Tag und Nacht auf den Mauern umher und in der Stadt ist
Gesetzlosigkeit und Zank. Von ihren Straßen weichen nicht Wucher und Trug. Wenn
mein Feind mir geflucht hätte, würde ich es wohl ertragen haben; wenn mein
Hasser gegen mich geprahlt hätte, dann hätte ich mich vor ihm verborgen. Aber
du, mein Freund, mein Ratgeber und Vertrauter! Wir hatten uns doch gemeinsam
erquickt und weilten einträchtig im Hause Gottes! Bosheit ist in ihrer Mitte.
Ich aber rufe zu Gott und der Herr wird mich erhören. Abends, morgens und
mittags will ich es erzählen, ich werde es Ihm kundtun und Er wird meine Stimme
hören. Er wird meiner Seele Frieden schenken und mich erlösen von denen, die
sich mir nahen; denn viele sind gegen mich. Gott wird mich erhören und sie niederbeugen,
Er, der da ist vor den Zeiten. Denn sie ändern sich nicht und sie fürchten Gott
nicht. Sie entweihen Seinen Bund. Ihre Worte sind linder als Öl, aber
gleichwohl Pfeile. Wirf deine Sorge auf den Herrn und Er wird dich erhalten. Er
wird den Gerechten nicht wanken lassen auf ewig. Ich, Herr, hoffe auf Dich.
Wer im Schutz des Höchsten
wohnt und ruht im Schatten des Allmächtigen, der sagt zum Herrn: Du bist für
mich Zuflucht und Burg, mein Gott, dem ich vertraue. Er rettet dich aus der
Schlinge des Jägers und aus allem Verderben. Er beschirmt dich mit Seinen
Flügeln, unter Seinen Schwingen findest du Zuflucht, Schild und Schutz ist dir
Seine Treue. Du brauchst dich vor dem Schrecken der Nacht nicht zu fürchten
noch vor dem Pfeil, der am Tage dahinfliegt, nicht vor der Pest, die im
Finstern schleicht, vor der Seuche, die wütet am Mittag. Fallen auch tausend zu
deiner Seite, dir zur Rechten zehnmal tausend, so wird es doch dich nicht
treffen. Ja, du wirst es schauen mit eigenen Augen, wirst sehen, dass den
Frevlern vergolten wird. Denn der Herr ist deine Zuflucht, du hast dir den
Höchsten als Schutz erwählt. Dir begegnet kein Unheil, kein Unglück naht deinem
Zelt. Denn Er befiehlt seinen Engeln, dich zu behüten auf all deinen Wegen. Sie
tragen dich auf ihren Händen, damit dein Fuß nicht an einen Stein stößt; du
schreitest über Schlangen und Nattern, trittst auf Löwen und Drachen. Weil er
mir anhängt, will ich ihn retten; ich will ihn schützen, denn er kennt meinen
Namen. Wenn er mich anruft, will ich ihn erhören. Ich bin bei ihm in der Not.
befreie ihn und bringe ihn zu Ehren. Ich sättige ihn mit langem Leben und lasse
ihn schauen mein Heil.
Ehre sei dem Vater und dem
Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
Alleluja, Alleluja, Alleluja.
Ehre sei Dir, o Gott. (dreimal)
Gospodi pomiluj, Gospodi,
pomiluj, Gospodi pomiluj.
Der Du am sechsten Tag und
zur sechsten Stunde die im Paradies begangene Sünde Adams ans Kreuz geheftet
hast, zerreiße auch den Schuldbrief unserer Verfehlungen, Christus, unser Gott
und rette uns.
Vernimm, o Gott, mein Gebet
und achte auf mein Flehen. Ich schrie zu Gott und der Herr hat mich erhört.
Ehre sei dem Vater und dem
Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
Da wir von uns aus wegen
unserer Sünden keinen freien Zugang zu Ihm haben, flehe du zu dem aus dir
Geborenen, Jungfrau Gottesgebärerin. Denn viel vermag die Bitte der Mutter, den
Gebieter geneigt zu machen. Übergehe nicht das Flehen der Sünder,
Allehrwürdige. Denn Er ist barmherzig und mächtig zu retten, der um
unseretwillen das Leiden auf sich nahm.
Eilends komme uns Deine
Barmherzigkeit zuvor, denn wir sind überaus arm geworden. Hilf uns, Gott, unser
Retter, um der Herrlichkeit Deines Namens willen. Erlöse uns, Herr und sühne
unsere Sünden um Deines Namens willen.
Heiliger Gott, heiliger
Starker, heiliger Unsterblicher, erbarme Dich unser. (dreimal)
Ehre sei dem Vater und dem
Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
Allheilige Dreiheit, erbarme
Dich unser. Herr, reinige uns von unseren Sünden. Vergib uns, Gebieter, unsere
Vergehen. Suche heim unsere Schwächen, o Heiliger, und heile sie um Deines
Namens willen.
Herr, erbarme Dich, Herr,
erbarme Dich, Herr, erbarme Dich.
Ehre sei dem Vater und dem
Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe, wie im
Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere
Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern, und führe uns nicht in
Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen;
P: jako Tvoe est’ Carstvo i
sila i slava, Otca i Syna i Svjatago Ducha, nyne i prisno i vo veki vekov.
L: Amin’.
Die Erlösung hast Du inmitten
der Erde vollbracht, Christus unser Gott. Deine reinen Hände hast Du am Kreuz
ausgestreckt und alle Völker gesammelt, die zu dir rufen: Herr, Ehre sei Dir.
Ehre sei dem Vater und dem
Sohn und dem Heiligen Geist.
Dein allreines Bild verehren
wir, Gütiger und bitten um die Vergebung unserer Sünden, Christus unser Gott.
Freiwillig hast Du im Fleische das Kreuz bestiegen, um Deine Geschöpfe aus der
Knechtschaft des Widersachers zu befreien. Deshalb rufen wir Dir dankbar zu:
Mit Freude hast Du das All erfüllt, unser Erlöser, da Du kamst, um die Welt zu
erlösen.
Jetzt und immerdar und von
Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Des Erbarmens stete Quelle,
Gottesgebärerin, würdige uns deines Mitleids, siehe auf das Volk, das gesündigt
hat und erweise wie immer deine Macht. Denn auf dich hoffen wir und wir grüßen
dich wie einst der Fürst der Körperlosen, Gabriel: Sei gegrüßt!
Herr, erbarme Dich (vierzigmal).
O Christus, unser Gott, zu
jeder Zeit und zu jeder Stunde im Himmel und auf Erden angebetet und
verherrlicht. Du Langmütiger, Du Barmherziger, Du Huldvoller, der Du die Gerechten
liebst und Dich der Sünder erbarmst, der Du alle zum Heile rufst durch die
Verheißung der künftigen Güter. Du selbst, o Herr, nimm die Gebete an, die wir
in dieser Stunde Dir darbringen, und kehre unser Leben Deinen Geboten zu.
Heilige unsere Seele, reinige uns gänzlich, ordne unseren Sinn, läutere unsere
Gedanken und bewahre uns vor jedem Ärgernis, vor Trübsal und Not. Beschirme uns
durch Deine heiligen Engel, damit wir, durch ihre Schar bewacht und belehrt,
zur Einigung im Glauben und zur Erkenntnis Deiner unaussprechlichen
Herrlichkeit gelangen; denn Du bist gesegnet von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Herr, erbarme Dich, Herr,
erbarme Dich, Herr, erbarme Dich.
Ehre sei dem Vater und dem
Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.
Die du geehrter bist als die
Cherubim und unvergleichlich herrlicher als die Seraphim, die du unversehrt
Gott, das Wort, geboren hast, wahrhafte Gottesgebärerin, dich erheben wir.
Im Namen des Herrn, Vater
segne!
P: Molitvami svjatych otec
našich, Gospodi Iisuse Christe Bože naš, pomiluj nas.
L: Amin’. Gott und Herr der
Kräfte, Erbauer aller Schöpfung, der Du durch die Barmherzigkeit Deiner großen
Gnade Deinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn Jesus Christus um des Heiles der
Menschen willen herabgesandt und um Seines kostbaren Kreuzes willen die
Schuldschrift unserer Sünden zerrissen und dadurch die Fürsten und Gewalten der
Finsternis überwältigt hast: Du selbst, huldvoller Gebieter, nimm auch von uns
Sündern diese Dank- und Bittgebete an, errette uns von jeder Verfehlung und von
allen sichtbaren und unsichtbaren Widersachern, die uns zu schaden trachten.
Befestige uns in Deiner Ehrfurcht und lass unsere Herzen nicht zu Worten oder
Gedanken der Bosheit geneigt sein. Lass Deine Liebe in unsere Seele eindringen,
damit wir allezeit zu Dir aufblicken und, durch Dein Licht geleitet, Dich, das
unzugängliche und ewige Licht schauen, Dir unablässig Dank emporsenden, Dir,
dem anfanglosen Vater mit Deinem eingeborenen Sohn und Deinem allheiligen, guten
und Leben spendenden Geist, jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Amen.