Vertrauen

Mein Vater

ich überlasse mich Dir,

mach mit mir, was Dir gefällt.

Was Du auch mit mir tun magst, ich danke Dir.

Zu allem bin ich bereit, alles nehme ich an.

Wenn nur Dein Wille sich an mir erfüllt

und an allen Deinen Geschöpfen,

so ersehne ich weiter nichts, mein Gott.

In Deine Hände lege ich meine Seele;

ich gebe sie Dir, mein Gott,

mit der ganzen Liebe meines Herzens,

weil ich Dich liebe,

und weil diese Liebe mich treibt,

mich Dir hinzugeben,

mich in Deine Hände zu legen, ohne Maß,

mit einem grenzenlosen Vertrauen;

denn Du bist mein Vater.

Dieses Gebet der Hingabe wird erstmals im Herbst 1946 gedruckt, in: Bulletin de l’Association Charles de Foucauld 1946, Nr. 3, 19, und zwar aus Anlass des Todes eines der ersten Kleinen Brüder, Marc Gérin, in El Abiod Ende April 1945.

Der Text ist ein Auszug aus den Betrachtungen über Evangelientexte zu den Haupttugenden, die Charles de Foucauld in seiner Zeit als Trappist Marie-Alberich im Jahre 1896 in Akbes geschrieben hatte. Diese Betrachtung zu „Vater, in Deine Hände lege ich meinen Geist“ (Lk 23,46) lautet:

„Mon Père, je remets mon esprit entre Vos mains“ (St Luc 23,46).

C’est la dernière prière de notre Maître, de notre Bien-Aimé…

Puisse-t-elle être la nôtre: …

Et qu’elle soit non seulement celle de notre dernier instant, mais celle de tous nos instants:

Mon Père, je me remets entre Vos mains:

mon Père, je me confie à Vous,

mon Père, je m’abandonne à Vous;

mon Père, faites de moi ce qu’il Vous plaira;
quoique Vous fassiez de moi, je Vous remercie.

Merci de tout;

je suis prêt à tout; j’accepte tout;

je Vous remercie de tout.

Pourvu que Votre Volonté se fasse en moi, mon Dieu,

pourvu que Votre Volonté se fasse en toutes Vos créatures,

en tous Vos enfants, en tous ceux que Votre Cœur aime,

je ne désire rien d’autre, mon Dieu.

Je remets mon âme entre Vos mains;

je Vous la donne, mon Dieu, avec tout l’amour de mon cœur,

parce que je Vous aime,

et que ce m’est un besoin d’amour de me donner,

de me remettre en Vos mains sans mesure:

je me remets entre Vos mains avec une infinie confiance,

car Vous êtes mon Père.

Das ist das letzte Gebet unseres Meisters, unseres Geliebten … Möchte es doch auch unseres sein … nicht nur das Gebet unserer letzten Stunde, sondern aller unserer Stunden:

Mein Vater, ich lege mich in Deine Hände;

mein Vater, ich vertraue mich Dir an;

mein Vater, ich überlasse mich Dir;

mein Vater, mach mit mir, was Dir gefällt;

was Du auch mit mir tun magst, ich danke Dir.

Danke für alles;

zu allem bin ich bereit; alles nehme ich an;

ich danke Dir für alles.

Wenn nur Dein Wille sich an mir erfüllt, mein Gott,

wenn nur Dein Wille sich an allen Deinen Geschöpfen erfüllt,

an allen Deinen Kindern, an all denen, die Dein Herz liebt,

so ersehne ich weiter nichts, mein Gott.

In Deine Hände lege ich meine Seele,

ich gebe sie Dir, mein Gott, mit der ganzen Liebe meines Herzens,

weil ich Dich liebe

und weil diese Liebe mich treibt, mich hinzugeben,

mich in Deine Hände zu legen, ohne Maß.

Ich lege mich in Deine Hände mit einem grenzenlosen Vertrauen;

denn Du bist mein Vater.

Weiterführende Literatur

o Boulanger, Jean-Claude, La prière d’abandon. Un chemin de confiance avec Charles de Foucauld, Paris 2010.

o Chatelard, Antoine, Wie entstand das „Gebet der Hingabe“?, in: Mitten in der Welt 30 (1991), Nr. 119, 27-38.

o Hünermann, Peter, Charles de Foucauld: Mein Vater, ich überlasse mich Dir, in: Zeugen christlicher Gotteserfahrung, hg. v. J.Sudbrack, Mainz 1981, 165-184.

o Hünermann, Peter, „Mein Vater, ich überlasse mich Dir“. Zum geistlichen Weg Charles de Foucauld, in: Geist und Leben 52 (1979), 299-310.

Verweise

o Charles de Foucauld (Kathpedia)

o Geistliche Familie Charles de Foucauld

o La prière d’abandon (Petites sœurs de Jésus)

o Prière d’abandon (Wikipedia)

Herzlichen Dank an Diakon byz. Antonij (Wegener) für Materialien.

Hauptseite